ヒント下手ですみませんが、和訳するとメル欄です；；
数年前にこんな名前の馬がいましたね（藁